RESUMO A prática regular de exercício físico pode reduzir o estresse oxidativo e os fatores de risco para doenças cardiovasculares. O objetivo deste estudo foi avaliar nível de nitrito sanguíneo, alterações na resistividade de artérias cerebrais e no colesterol de idosas submetidas a treinamento de hidroginástica. Quarenta mulheres formaram a amostra, com idade de 69.21 ±5.27 anos, randomizadas e separadas em grupo controle e de intervenção. Níveis de Nitrito foram analisados pela reação de Griess, resistência arterial observada em ultrassom Doppler e o colesterol foi analisado pelo método de colorimetria enzimática. O programa de exercício físico durou 16 semanas. Resultou em incremento no NO2 (p=0.003), redução na resistividade da artéria carótida comum direita (p=0.024), CT (p=0.003) e LDL (p=0.001) no grupo de intervenção. Foi encontrada correlação negativa entre níveis de nitrito e resistividade arterial, assim como entre níveis de nitrito e de colesterol em pós-teste. Sugere-se que o programa de hidroginástica promoveu modificações favoráveis nos níveis de nitrito, na resistividade arterial e no colesterol de mulheres idosas.

ABSTRACT The regular practice of physical exercise may reduce the oxidative stress and the risk factors for cardiovascular diseases. This study aims to evaluate serum levels of nitrite and changes in cerebral arterial resistance and cholesterol in elderly women submitted to hydrogymnastic training. The sample was composed of 40 women with overage age of 69.21 ±5.27 years old, separated randomly into an intervention and a control group. Nitrite concentration was analyzed through Griess reaction. The arterial resistivity was observed by Doppler ultrasound, and the cholesterol was determined using colorimetric enzymatic method. The water exercise program lasted 16 weeks. It was seen an increase in NO2 (p=0.003), reduction in right common carotid artery resistance (p=0.024), TC (p=0.003) and LDL (p=0.001) cholesterol in the WG. There was a negative correlation between NO3 and RVA, r = -0.221 and p=0.049 and between NO3 and CT (r = -0,269 and p=0,016) after intervention. The hydrogynmnastic program promoted favorable changes in nitrite levels, arterial resistivity and cholesterol in the elderly women.

Este estudo objetivou correlacionar resistência da artéria carótida e autonomia funcional de idosas. Avaliou-se a resistência da artéria carótida pelo método de ultra-som Doppler e a Autonomia Funcional por testes relacionados a atividades da vida diária (Protocolo GDLAM). Para a descrição dos dados, calculou-se média e desvio padrão, em que a resistência da carótida interna direita obteve respectivamente (0,71 ± 0,07) e o Índice geral de Autonomia Funcional apresentou (30,40 ± 6,31). O coeficiente de correlação de Spearman mostrou forte associação entre as variáveis do estudo (r = 0,998; p = 0,000). Os resultados sugerem que quanto maior o índice de resistência da artéria carótida, maior será a dificuldade de execução das tarefas da vida diária.

This study had as objective to correlate the resistance of the carotid artery and the functional autonomy of old women. The resistance of the carotid artery was evaluated through the method called Doppler and the functional autonomy through tests related to daily activities (Protocol GDLAM). In the description of the data it was used measures of localization and dispersion. The internal right carotid resistance got mean and pattern deviation respectively (0,71 ± 0,07) and functional autonomy mean and pattern deviation respectively (30,40 ± 6,31). The coefficient of the correlation of Spearman showed a strong association between the variation of the study (r = 0,998; p = 0,000). The results suggest that the bigger the table of contents of the resistance of the carotid artery is the bigger will be the difficulty of execution of the daily life tasks.

Este estudio objetivou correlacionar resistência de la arteria carótida interna derecha Y autonomía funcional de ancianas. Se evaluó la resistência de la arteria carótida por el método de ultra-sonido Doppler e a autonomia funcional a través de testes relacionados la actividad da vida diaria (Protocolo GDLAM). Em la descripción de los datos, se calculou media y desvío padrón, donde la resistência de la arteria carótida interna derecha tuvo respectivamente (0,71 ± 0,07) y em lo índice geral de la autonomía funcional fueron respectivamente (30,40 ± 6,31). Lo coeficiente de la correlación de Spearman mostrou fuerte associación entre las variables de el estudio (r = 0,998; p = 0,000). Los resultados sugerem que cuanto mayor lo índice de la resistência de la arteria carótida, mayor fuerón las dificuldades de execucusión de las actividad de la vida diaria.

This study had as objective to correlate the resistance of the carotid artery and the functional autonomy of old women. The resistance of the carotid artery was evaluated through the method called Doppler and the functional autonomy through tests related to daily activities (Protocol GDLAM). In the description of the data it was used measures of localization and dispersion. The internal right carotid resistance got mean and pattern deviation respectively (0,71 ± 0,07) and functional autonomy mean and pattern deviation respectively (30,40 ± 6,31). The coefficient of the correlation of Spearman showed a strong association between the variation of the study (r = 0,998; p = 0,000). The results suggest that the bigger the table of contents of the resistance of the carotid artery is the bigger will be the difficulty of execution of the daily life tasks.

Este estudio objetivou correlacionar resistência de la arteria carótida interna derecha Y autonomía funcional de ancianas. Se evaluó la resistência de la arteria carótida por el método de ultra-sonido Doppler e a autonomia funcional a través de testes relacionados la actividad da vida diaria (Protocolo GDLAM). Em la descripción de los datos, se calculou media y desvío padrón, donde la resistência de la arteria carótida interna derecha tuvo respectivamente (0,71 ± 0,07) y em lo índice geral de la autonomía funcional fueron respectivamente (30,40 ± 6,31). Lo coeficiente de la correlación de Spearman mostrou fuerte associación entre las variables de el estudio (r = 0,998; p = 0,000). Los resultados sugerem que cuanto mayor lo índice de la resistência de la arteria carótida, mayor fuerón las dificuldades de execucusión de las actividad de la vida diaria.

Este estudo objetivou correlacionar resistência da artéria carótida e autonomia funcional de idosas. Avaliou-se a resistência da artéria carótida pelo método de ultra-som Doppler e a Autonomia Funcional por testes relacionados a atividades da vida diária (Protocolo GDLAM). Para a descrição dos dados, calculou-se média e desvio padrão, em que a resistência da carótida interna direita obteve respectivamente (0,71 ± 0,07) e o Índice geral de Autonomia Funcional apresentou (30,40 ± 6,31). O coeficiente de correlação de Spearman mostrou forte associação entre as variáveis do estudo (r = 0,998; p = 0,000). Os resultados sugerem que quanto maior o índice de resistência da artéria carótida, maior será a dificuldade de execução das tarefas da vida diária.